Shinya Shokudou

Shinya Shokudou est une mini-série japonaise (découverte chez piment oiseau) tirée d'un manga  d'Abe Yaro.

  

Quelque part dans Tokyo, l'histoire d'un petit restaurant, de son chef et de ses clients. Ce restaurant n'est ouvert que de minuit à sept heures du matin. 

L'extrait est en japonais, pas grave c'est court et on comprend quand même, par contre les  2 épisodes plus bas eux sont sous-titrés en anglais, c'est plus facile ;-)

鈴木常吉 - 思ひで

Il n'y a qu'un seul plat au menu mais le propriétaire accepte de cuisiner pour ses clients tout ce que ces derniers souhaitent, dans la mesure où il dispose des ingrédients nécessaires.

La 1ère saison comporte 10 épisodes chaque épisode concerne 1 client et son plat... l'omelette à la japonaise, l'ochazuke, les saucisses découpées en forme de poulpe, les sandwiches à l'oeuf, ou la salade de pommes de terre !

Dans cet extrait le chef cuisine (toujours en japonais mais pas besoin de mots pour comprendre !!!)

심야식당 음식들.avi

La magnifique chanson du générique de début, Omohide est de Suzuki Tsunekichi.

Bref une série musicale, gourmande, intimiste... qui gagne à être connue !

2 épisodes sous-titrés en anglais :

http://www.dailymotion.com/video/xq48qo_shinya-shokudo-05_fun

http://www.dailymotion.com/video/xmrgyf_shinya-shokudo-season-2-episode-5-english-sub_shortfilms

et un article très détaillé ici :

http://myteleisrich.hautetfort.com/archive/2011/09/10/j-drama-shinya-shokudou-un-restaurant-nocturne-a-tokyo.html